|
Kurkó Gyárfás: Nehéz kenyér. Regény. 2. kiadás. Lektorálta és bevezetővel ellátta: Méliusz József. (Romániai Magyar Írók). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1970, 308 p., 4500 pld. Méliusz Anna - Méliusz József: Totul pentru un leu. Illusztrálta: Taru, Eugen. Fordította: Bokor Péter. Bukarest: Ion Creangă Könyvkiadó, 1971, 152 p. Méliusz József: Az illúziók kávéháza. Vallomások. (1966 - 1971). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1971, 448 p., 1950 pld. Oláh István: Legszebb versei. Az előszó, a válogatás, a jegyzetek, az életrajzi és könyvészeti adatok: Méliusz József. Bukarest: Albatros Könyvkiadó, 1971, 167 p., 1200 pld. József Attila: Versek. Az előszót írta: Méliusz József. (Magyar klasszikusok). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1972, 632 p., 14000 pld. Méliusz József: Az illúziók kávéháza. Vallomások (1966 - 1971). / Utánnyomás /. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1972, 448 p., 3000 pld. Okos Marci / Méliusz Anna és Méliusz József /: Én és az oroszlán. Regény. Taru bácsi rajzaival. Bukarest: Ion Creangă, 1972, 144 p., 5300 pld. Méliusz József: Sors és jelkép avagy egy erdélyi utazás regénye ezerkilencszáznegyvenháromban tizenkét fejezetben elbeszélve. 2., javított kiadás. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1973, 512 p., 4520 pld. Méliusz Anna - Méliusz József: Ich war der Löwe. Ein Roman. Illustriert von Eugen Taru. Deutsch von Anni Tronius. Bukarest: Ion Creangă Könyvkiadó, 1974, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 168 p., Méliusz József: Oraşul pierdut în ceaţă. Traducere de Constantin Olariu. Prefaţă de Adrian Marine. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1974, 496 p., 2000 + 1000 pld. Bartalis János: Ruga mea din flori de aur. Poezii. Traducere de Gelu Păteanu. Prefaţă: Méliusz József. Coperta: Theodor Salar. Bucureşti: Cartea Românească, 1974, (Intreprinderea Poligrafică, Filaret, Bucureşti) 168 p., Méliusz József: Arena. Versuri. Traducere de Virgil Teodorescu. Bucureşti: Editura Eminescu, 1975, (Intreprinderea Poligrafică, 13 decembrie 1918", Bucureşti) 280 p., Méliusz József: Poeme. Antologie, traducere şi cuvînt înainte de Paul Drumaru. Bucureşti: Editura Albatros, 1975, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 136 p., Méliusz József: Sors és jelkép avagy egy erdélyi utazás regénye 1943-ban, 12 fejezetben elbeszélve. 3. kiadás. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1975, 511 p., 3800 pld. Mélius Anna - Méliusz József: Én és az oroszlán. 2. átdolgozott kiadás. Regény. Taru bácsi rajzaival. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1976, 148 p. cu ilustr., 14150 pld. Méliusz József: Kávéház nélkül. Emlékezet és vallomás. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1977, 544 p., 5000 pld. Méliusz József: Destin şi simbol. Traducere de Paul Drumaru. Prefaţă de Ion Vlad. Bucureşti: Editura Kriterion, 1978, 422 p., 5450 pld. Méliusz József: Az új hagyományért. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 528 lap, Méliusz József: Város a ködben. Regény. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 483 lap, 3000 + 80 + 1000 + 60 pld., Méliusz József: Város a ködben. Regény. Egyed Péter bevezető tanulmányával. (Romániai Magyar Írók). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1981, 508 p., 10000 pld. Méliusz József: Tranzit kávéház. Utazás és álom. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1982, 480 p., 5000 pld. Méliusz József: Oraşul pierdut în ceaţă. Volumul 1-2. Roman. Traducer, note de Const. Olariu. Prefaţă: Cornel Regman. Tabel cronologic: Szávai Géza. Ilustraţia copertei: Vasile Socoliuc. (Bibiloteca pentru toţi 1100-1101). Bucureşti: Editura Minerva, 1982, Volumul I. XXVIII + 302 p., Volumul II. 304 p. Méliusz József: A Horace Cockery múzeum - Horace Cockery darabokra tört elégiája. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1983, 460 p., 6700 pld. Méliusz József: Válogatott költemények. (1930-1980) Válogatta és az utószót írta: Szász János. (Romániai Magyar Írók). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1984, 460 p., 1850 pld. Kassák Lajos: Legszebb versei. A válogatás és az előszó Méliusz József munkája. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 151 lap, 1800 + 120 pld., Nyiszli Miklós: Orvos voltam Auschwitzban. A borítólapot Deák Ferenc rajzolta. Az előzót írta: Méliusz József. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 215 lap, 13500 + 60 pld., Méliusz József: Napnyugati kávéház. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1986, 596 p., 16000 pld. József Attila: Versek. A bevezetőt írta Méliusz József. Bukarest: Állami Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1960, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 673 lap, 6000 + 120 pld., Méliusz József: Ameddig ellátok. Versek. Bukarest: Állami Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1960, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 160 lap, 600 + 150 pld., Zincă Haralamb: Harctéri napló. Fordította: és az előszót írta: Méliusz József. Bukarest: Állami Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1960, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 215 lap, 2500 + 120 pld., Méliusz Anna - Méliusz József: Okos volt-e Okos Marci? Regényke kicsiny olvasóknak. Eguen Taru rajzaival. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1961, (Intreprinderea Poligrafică, nr. 4) 96 lap cu ilustr., 4580 + 2110 pld., Méliusz Anna - Méliusz József: Nae deşteptul. Mic roman pentru micii cititori. Traducere de Viorica Huber şi Bokor Péter. Ilustraţii de Eugen Taru. Bucureşti: Editura tineretului, 1961, (Intreprinderea Poligrafică, nr. 4) 88 lap cu ilustr., 18200 pld., Méliusz Anna - Méliusz József: Der Gescheite Maxl. Deutsch von Else Kornis. Ilustrierte von Eugen Taru. Bukarest: Editura tineretului, 1961, (Intreprinderea Poligrafică, nr. 4) 1670 pld., Méliusz József: Kitépett naplólapok. Egy publiciszta feljegyzéseiből. 1931-1960. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1961, (Intreprinderea Poligrafică Cluj) 516 lap, 700 + 80 + 800 + 50 pld., Radnóti Miklós: Versek. A bevezetőt Méliusz József írta. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1961, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 351 lap, 1500 + 120 pld., Ady Endre: Nuvele. În româneşte de Constantin Olariu. Cuvînt înainte de Méliusz József. Bucureşti: Editura pentru Literatură Universală, 1961, (Combinatul Poligrafic, Casa Scânteii Stalin) 216 lap, 12145 pld., Fucik Julius: Riport az akasztófa tövéből. Válogatott írások. Fordította: Réz Ádám. Az utószót írta: Méliusz József. (Kincses Könyvtár). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 280 lap, Komját Aladár: Versek. Bevezető tanulmányt írta: Méliusz József. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 234 lap + portr., Méliusz József: Cît cuprind cu ochii. Poeme (1931-1960). În româneşte de Emil Giurgiucă şi Radu Boureanu. Prefaţă de M. Gafiţa. Bucureşti: Editură pentru Literatură , 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 196 lap, Becher Johannes R.: A nagy terv. A szocialista építés eposza - (1931) és válogatás a költő vallomásaiból. Fordította: Méliusz József. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 196 lap, Gábor Andor: Nuvele. În româneşte de Vasile Micu. Prefaţă de Méliusz József. Coperta de Barbu Teodorescu. Bucureşti: Editura pentru Literatură Universală, 1963, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 257 lap, 10150 pld., Hervay Gizella: Virág a végtelenben. Versek. Az előszót ítra: Méliusz József. A borítólap Bardócz Lajos munkája. (Forrás). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1963, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 123 lap, 600 + 100 pld., József Attila: Versek. A bevezetőt írta Méliusz József. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1963, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 756 lap + 1 portr., 6000 + 170 pld., Méliusz József: Beszélgetés a rakparton. Versek. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1963, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 228 lap, 1000 + 100 pld., Gábor Andor: Nuvele. În româneşte de Vasile Micu. Prefaţă de Méliusz József. Bucureşti: Editura pentru Literatură Universală, 1964, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 258 lap, Nyiszli Miklós: Orvos voltam Auschwitzban. Az előszót írta Méliusz József. A jegyzeteket írta: Aszódy János. A borítólapot Deák Ferenc rajzolta. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1964, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 228 lap, Öt román vígjáték. Fordította és az előszót írta: Méliusz József. A borítólapon ifj. Cseh Gusztáv rajza. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1964, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 532 lap, Endre Károly: Versek. A bevezetőt írta: Méliusz József. (Romániai Magyar Írók). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1965, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) XXXVIII + 369 + 1 f. portr., 800 + 100 + 10 pld., Markovits Rodion: Szibériai garnizon. Kollektív riportregény. A bevezetőt írta: Méliusz József. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1965, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) XXXVIII + 454 + 1 f. portr., 3500 + 80 + 2000 + 60 + 10 pld., Méliusz József: Legszebb versei. Az előszót írta: Szász János. A költő arcképét Szőnyi István rajzolta. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1965, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 152 lap, 1200 + 120 pld., Méliusz József: 30 Gedichte. Ins Deutsche Übertragen von Franz Liebhard. Bukarest: Literaturverlag, 1965, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 164 lap, 380 pld., Dumitrescu Geo: A kővitorlások balladája. / Balada corăbiilor de piatră. / Versek. Válogatta és a fordította: Méliusz József. Borítólap: Árkossy István munkája. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1966, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 120 lap, 600 + 80 + 10 pld., Brecht Bertolt: Legszebb versei. Válogatta és fordította Méliusz József. Előszót: Szilágyi Domokos. A költő arcképét Done Stan rajzolta. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1966, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 152 lap, 1000 + 120 pld., A Korunk irodalma. Szerkeszti. Méliusz József. I. a Korunk költészete. Az előszót írta Méliusz József. A bevezetőt és a jegyzeteket írta: Szász János. Válogatta: Bonyháti Jolán, Méliusz József, Szász János. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1967, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 664 lap, 1200 + 90 + 10 pld., Méliusz József: Aréna. Versek. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1967, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 248 lap, 800 + 90 + 10 pld., |